世界各国の「火垂るの墓」
世界各国の「火垂るの墓」DVDジャケットの画像まとめです。
世界各国で発売されているスタジオジブリ高畑勲監督「火垂るの墓」のDVDジャケットデザインをまとめてみました。
スタンダードバージョンやスペシャルエディション2枚組バージョン等があります。
《日本版》 火垂るの墓
（左）ワーナーホームビデオから2000年に発売されたバージョン。
（右）ジブリがいっぱいコレクションとして、ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメントから2008年に発売された完全保存版。
《イギリス版》 Grave of the fireflies
番傘を差した節子を背負う清太。手には兄妹の全財産である七輪や鍋。
デザインは日本版とおなじですが、ふたりの背後から強い光が差し込んでいます。
《US／カナダ版》 Grave of the fireflies
おなじみのデザインに、戦闘機のシルエットが背景に加わり、戦争色が強い印象を与えます。
二人の周りには仄かに蛍の光が飛んでいます。
こちらのバージョンでは、焼野原に佇む清太と節子。左のデザインでは、背景が燃え上がる炎の色をしています。
《フランス版》 Tombeau des lucioles
どれも清太と節子の仲の良さがよく表れて、兄弟愛を感じるデザインですね。
蛍の光の中で、節子がぽつんとひとり佇むデザインもあります。こちらは物悲しい雰囲気。
フランスでは、様々なバージョンのデザインで発売されているんですね。
《イタリア版》 Una Tomba Per Le Lucciole
日本版と同デザイン。タイトルのＯの字が光っているのは、蛍の光でしょうか。
《ドイツ版》 Die letzten Glühwürmchen
水面に映る自分とじゃんけんをしている節子。
ふたりで暮らした横穴付近の池でのワンシーンですね。
兄妹に降りかかった悲劇とは裏腹なのどかで愛らしい風景が、とても切ないですね。
《スペイン版》 La tumba de las luciérnagas
日本でもおなじみのバージョンと、ふたり暮らしを始めた楽しそうな兄妹のシーンを使用したバージョン。
いかがでしたでしょうか。
私は、ドイツ版のジャケットが予想外の和やかで美しいデザインで、とても印象的でした。
結末を知っていると、たまらなく切なくなる絵ですね。
【関連記事】
・DVD 「火垂るの墓」 詳細
